Página 1 de 10

Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 18 Dic 2007, 14:26
por yogui
Hola foreros todos...
yogui los saluda y propone.

Desde hace algunos años a esta parte, hemos caído en la generalidad de la poca rigurosidad respecto de los nombres de cerros, valles, quebradas, ríos, vegetación, etc.
Es cierto que con el tiempo los nombres van cambiando y que desde que los primeros habitantes nombraron los componentes de su paisaje, algunos nombres, tal vez los más, han cambiado varias veces. Sin embargo, no es menos cierto, que denota al menos cierto cuidado y respeto, el mantener las denominaciones originales y no caer en la liviandad y vulgaridad tan común en todas partes.
Como ejemplo ¿puede alguien decirme porqué en el Cajón del Maipo la Vuelta del Padre hoy tiene un letrero que dice "paso angosto el tinoco"?¿qué o quien y porqué motivo aparece el tinoco?.
Otro caso es la confusión entre los nombres de uso común, como llamar a los Baños Colina termas de colina. Las Termas de Colina están en la Comuna de Colina... nada que ver con esta otra... y así.
También el IGM cae dentro (no sé si ha cambiado), haciendo caso omiso de la toponimia originada por los lugareños, sobreimponiendo nombres extraños y nada que ver.
Igual que porqué ponerla a Baños Morales Villa del Valle?¿cuántas villas del valle habrá en el mundo?. Después para saber qué villa es, diremos "la de Baños Morales"....
En lo sucesivo subiré el nombre original con el nombre apócrifo al lado, una breve explicación, si vale, y dónde se encuentra.
Quienquiera que tenga algún (os) caso (s), por fa súbalos aquí. Con el tiempo formaremos un diccionario de términos de la montaña chilena.

Aquí van los primeros citados:

Nombre original Nombre apócrifo

Vuelta del Padre - paso angosto el tinoco
ubicada en el Cajón del Maipo donde está el túnel del antiguo ferrocarril junto al camino.

Quebrada del Ensueño - quebrada el durazno
es la que sale al filo cumbrero sur del Punta de Damas en las Tierritas Bayas. Desde abajo, es la primera que confluye con la Quebrada de Macul desde el sur.

Cerro Ramón 3.253 msnm - cerro san ramón
el más alto del frente andino este de Santiago; originalmente se llamó "Cerro de Ramón" igual que el "Cerro de La Provincia". En conjunto con el Punta de Damas forman la "Sierra de Ramón".

NO CONFUNDIR CON

Baños Colina Termas de Colina
los baños están en la ribera este del Estero Colina uno de los tributarios (afluentes) que junto con el Estero La Engorda forman el Río Volcán, en el Cajón del Maipo.

Cajón de Morales Cajón del Morado
el primero es donde está la Laguna del Morado; el segundo nace en la falda noreste del Morado y es afluente del Est. La Engorda

Re:Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 18 Dic 2007, 20:10
por Sir_Balthus
mmm haber...
acá en la zona de las Termas de CHillán está el cerro Pirigallo y en las cartas topográficas aparece como Termas III orden.

??? ???

algo así??

Re:Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 18 Dic 2007, 22:07
por karrimore
Cito a yogui:
"Cajón de Morales Cajón del Morado
el primero es donde está la Laguna del Morado; el segundo nace en la falda noreste del Morado y es afluente del Est. La Engorda"
fin de la cita.

Salvo error de mi parte la laguna del Morado está ubicada en la base del colgante (glaciar) del Morado, en el Cajón del Morado.
En el cajón de Morales estaría la Laguna de Morales.

Re:Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 19 Dic 2007, 09:13
por Cocho
Es correcto lo que dice Karrimore:

Laguna Morales, Cajón de Morales (el de CONAF)

Laguna el Morado, Cajón del Morado (donde se va al Unión)

Si no estamos claros, mejor no tratar de corregir ;)

Re:Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 19 Dic 2007, 20:29
por yogui
Cocho tiene razón y vale para todos. Se debe ir a las fuentes primarias...
saludos
yogui

Re:Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 31 Dic 2007, 14:42
por yogui
Hola foreros !
Yogui los saluda !
Estuve un tanto ausente, por lo cual pido disculpas.
Ahora, en el tema del Morado. A los quie tengan dudas, les ruego remitirse al mapa de Lliboutry.
Si alguien tiene el original y puede subir el sector de la laguna, seríia bueno. Yo encontré una fotocopia pero el nombre está borroso.
Respecto de la laguna del Cajón del Morado, me parece que se trata de una laguna glacial, es decir, su orígen ppodría estar relacionado con fusión del glaciar del Morado. Estoy planeando para Enero (primer o 4| fin de semana) una subida para verificar esto último. Si alguien quiere acompañarme me ubican en yosoyinres@gmail.com y en el 77492521.
En toso caso, propongo buscar un nombre de concenso para esta nueva laguna en el Cajón del Morado. Podría ser algo así como

LAGUNA CHICA DEL MORADO ; LAGUNA GLACIAR DEL MORADO ; LAGUNA CAJÓN DEL MORADO .... etc.

Propongan

A propósito del Morado, el nombre del cerro es "Cerro Morado"

NOMBRE OFICIAL (Lliboutry 1956) NOMBRE EQUIVOCADO

Cerro Morado cerro el morado

Feliz Año Nuevo !!!

Re:Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 31 Dic 2007, 15:06
por karrimore
Yogui:

Los mapas de Lliboutry los puedes bajar desde la siguiente dirección:
http://www.cumbresaustrales.cl/montana.html.

Perdona yogui, cuál es esa nueva laguna?.
Que yo sepa todo en esa zona es muy reviejo y además conocido.

Y por otro lado también hay que ser un tanto cuidadoso con los mapas del Llliboutry. Si bien es cierto es bastante bueno, como todos, también tiene algunos errores, los menos. En este tipo de documentación es muy fácil hacer errores.
Felicidades,

karrimore

Re:Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 31 Dic 2007, 17:07
por yogui
Hola!

Gracias por el link.
es cierto, pero en lo de la toponimia es lo que se recopiló en la época.
Creo que los principales errores de las Lliboutry, son tanto topográficos (por la base que usó: la IGM 1:250.000) y de altitud, que hoy están corregidas por el IGM.
¡Es posible determinar la datra de la laguna del glaciar del Morado? .
Agradeceré la info.
saludos
yogui

Re:Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 03 Ene 2008, 09:59
por yogui
Hola foreros todos!
yogui los saluda!

En el tema de los ríos, especialmente los de colores, por lo general son afluentes de un río más grande (río principal). Entonces, cada vez que se nombre uno, agregar el nombre del río principal, Ej:

Río Colorado del Maipo
Río Blanco del Aconcagua
Río Negro del Maipo

Existen otros nombres que se repiten como los clarillos, claros, barrosos, etc.

Río Claro del Maule
Río Claro del Teno

Así cada vez que se menciona un río, valle o cajón, queda clara su ubicación por el nombre del río principal y por lo tanto de qué cuenca y zona o región estamos hablando.
saludos otra vez.

Re:Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 31 Ene 2008, 19:46
por yogui
Hola!
yogui los saluda!

Estoy pensando en abrir un pequeño diccionario de montañismo y términos andinos... o tal vez lo dejo aquí mismo.
opinen por fa.

P.ejemplo:

Nevero : lugar donde por condiciones geomorfológicas y topográficas, la nieve permanece de año en año, favoreciendo así su transformación en hielo. -/ Lugar de alimentación de un glaciar de montaña, a menudo dentro de un circo glacial. -/ Cabecera (origen) de un glaciar.
Hoy día, con el calentamiento global, están desapareciendo muchos neveros, especialmente los de pequeños glaciares de montaña.

Re:Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 07 Feb 2008, 16:02
por yogui
Nombre legal Nombre equivocado

Cajón del Muerto quebrada del muerto

Es la que nace hacia el sur del Portezuelo del Viento que es el que une el Cerro Cruz del Abanico con el filo cumbrero del Cerro Ramón.

Cerro Cruz del Abanico cerro la cruz ó de la cruz

Re:Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 12 Feb 2008, 20:05
por yogui
Hola foreros todos!
yogui os saluda!

Se les solicita encarecidamente que cuando aludan por su nombre a alguna montaña específica lo hagan con MAYÚSCULA.
ej:
Cerro Plomo
al Plomo
el Plomo, etc.

Si le agregan la altitud en la primera mención del texto, mejor!

Lo mismo corre para todos los nombres de elementos constitutivos del medio ambiente montañés : ríos; esteros; portezuelos; lugares; campamentos; flora y fauna, etc.

saludos otra vez.

Re:Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 13 Feb 2008, 15:14
por yogui
Nombre del glaciar del Cerro Bello

correcto incorrecto

Glaciar Bello glaciar del bello

Re:Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 19 Feb 2008, 12:34
por yogui
Hola a todos!

Ví que a la Laguna de La Parva (llamada así desde décadas), que está en el portezuelo de La Parva, entre éste y el San Francisco, la están nombrando "laguna piuquenes".
Bueno, existen otras "Laguna de los Piuquenes", siendo las más conocidas las que están una en la Quebrada de Los Piuquenes, afluente del Río de Los Cipreses, el que a su vez es afluente del Río Cachapoal. La otra está en la Quebrada y Estero del Extravío, Afluente del Río Maipo.
Seguramente existen otras, ya que el topónimo se debe a la presencia del ganso Piuquén, migratorio en nuestros Andes Centrales.
¿Les parece que dejemos la del Portezuelo de La Parva como Laguna de La Parva? además, nunca he visto un Piuquén ahí.

Re:Toponimia (nombres) de nuestras montañas

NotaPublicado: 19 Feb 2008, 12:55
por karrimore
Yo si los he visto ahí, en unas vegas un poco más abajo donde está el estacionamiento cuando se entra por Valle Nevado, en la laguna de Piedra Numerada y en unas vegas que hay más abajo de Piedra Numerada a la orilla de río. Hace ya unos cuantos años. Supongo que con la cantidad de personas transitando por ahí cada vez serán más dificil verlos
El Piuquén evita al hombre especialmente en esta zona donde hay cazadores furtivos